 !
         ,      ''      .       ,           .